1
00:02:49,310 --> 00:02:51,850
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,850 --> 00:02:54,730
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,730 --> 00:03:00,030
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,030 --> 00:03:02,530
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,530 --> 00:03:05,830
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,830 --> 00:03:07,700
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,080
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,080 --> 00:03:12,830
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,380 --> 00:03:17,460
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,460 --> 00:03:19,130
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,130 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,840 --> 00:03:26,930
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,520 --> 00:03:30,980
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,980 --> 00:03:32,940
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,940 --> 00:03:35,310
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:35,310 --> 00:03:38,070
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:38,070 --> 00:03:41,030
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:41,030 --> 00:03:43,410
En respuesta, Doflamingo
atrapado el reino dentro

19
00:03:43,410 --> 00:03:45,370
una barrera conocida como
la "jaula de pájaros"

20
00:03:45,370 --> 00:03:47,740
y desafió a todos
presentar a un juego.

21
00:03:47,740 --> 00:03:50,160
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

22
00:03:50,160 --> 00:03:54,120
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

23
00:03:54,120 --> 00:03:55,710
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

24
00:03:55,710 --> 00:03:58,250
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

25
00:03:58,250 --> 00:04:00,460
Luffy y Law corren
al palacio real

26
00:04:00,460 --> 00:04:03,300
para acabar con el propio Doflamingo.

27
00:04:07,720 --> 00:04:09,770
[BELAMIA]
No puedo seguir así.

28
00:04:09,770 --> 00:04:12,230
¡Tengo que arreglar las cosas!

29
00:04:16,940 --> 00:04:18,650
[LUFFY]
"¡Un Frente Unido!

30
00:04:18,650 --> 00:04:21,190
El avance de Luffy
¡A la Victoria!"

31
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
[DOFLAMINGO]
Qué extraño.

32
00:04:39,630 --> 00:04:43,220
Sentirse sentimental
en un momento como este.

33
00:04:46,680 --> 00:04:48,970
¿Por qué viniste aquí?

34
00:04:53,930 --> 00:04:55,600
Supongo que no eres
me vas a decir

35
00:04:55,600 --> 00:04:58,650
mataste a Sombrero de Paja
como te lo pedí?

36
00:04:59,730 --> 00:05:02,650
¿Por qué enviaste
¿Dellinger para sacarme?

37
00:05:02,650 --> 00:05:06,700
¿Realmente estaba haciendo eso?
en su pedido como dijo?

38
00:05:06,700 --> 00:05:10,490
Vamos. Es obvio.

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,830
¿Hay alguna esperanza...?
para que me una a ti?

40
00:05:19,920 --> 00:05:25,380
[DOFLAMINGO se ríe] Realmente
¿Quieres que te lo explique?

41
00:05:25,380 --> 00:05:26,880
Está bien.

42
00:05:28,590 --> 00:05:31,760
[DOFLAMINGO] Tu propósito tiene
Nunca ha sido el mismo que el mío.

43
00:05:31,760 --> 00:05:33,720
Incluso desde el principio.

44
00:05:34,770 --> 00:05:36,690
[DOFLAMINGO]
Por ejemplo, siempre quisiste

45
00:05:36,690 --> 00:05:39,650
ser pirata, ¿verdad?

46
00:05:39,650 --> 00:05:42,320
Yo, no tanto.

47
00:05:42,320 --> 00:05:44,780
Los métodos no importaban.

48
00:05:44,780 --> 00:05:46,400
¿Para qué?

49
00:05:49,870 --> 00:05:52,870
Por lo único que me importa.

50
00:05:52,870 --> 00:05:55,750
Destruyendo este mundo.

51
00:06:17,560 --> 00:06:21,900
[risas]

52
00:06:29,360 --> 00:06:32,620
[LUFFY gritando]

53
00:06:33,490 --> 00:06:36,500
Fuera del camino,
¡Estoy pasando!

54
00:06:36,500 --> 00:06:38,830
tu eres el indicado
en mi camino. Mover.

55
00:06:38,830 --> 00:06:39,660
¿Qué es eso?

56
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
Estoy acabando con Dofloamingo.

57
00:06:41,880 --> 00:06:43,710
¡Apártense los dos!

58
00:06:43,710 --> 00:06:45,550
estoy pagando
mi deuda con Sombrero de Paja

59
00:06:45,550 --> 00:06:47,420
y patearle el trasero a Doflamingo.

60
00:06:47,420 --> 00:06:49,220
¡Todo por mi cuenta!

61
00:06:50,470 --> 00:06:53,140
[SULEIMAN]
Apártate de mi camino, niña.

62
00:06:53,140 --> 00:06:54,640
Tengo bastante prisa.

63
00:06:54,640 --> 00:06:58,520
[chillidos, risas]

64
00:06:58,520 --> 00:07:02,150
¿En serio? tu piensas
¿Soy sólo un niño?

65
00:07:02,150 --> 00:07:03,860
¡"Suleiman el Decapitador"!

66
00:07:03,860 --> 00:07:05,520
¿No suena aterrador?

67
00:07:05,520 --> 00:07:06,480
[SULEIMAN]
¡Es rápido!

68
00:07:06,480 --> 00:07:08,860
[DELLINGER chilla] Entonces, ¿cuántos
cabezas has tomado?

69
00:07:08,860 --> 00:07:11,450
¿Cien? ¿Mil?

70
00:07:12,320 --> 00:07:15,160
[DELLINGER se ríe]

71
00:07:15,160 --> 00:07:16,200
[SULEIMAN]
Muestra todo lo que quieras,

72
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
pero no voy a hacerlo
perderte de vista.

73
00:07:18,200 --> 00:07:21,500
Si mal no recuerdo, estabas
un verdugo de guerra, ¿verdad?

74
00:07:21,500 --> 00:07:26,880
[DELLINGER se ríe]

75
00:07:27,880 --> 00:07:29,970
[SULEIMAN]
Los músculos de sus piernas parecen fuertes.

76
00:07:29,970 --> 00:07:31,420
Y ya que él es
usando tacones altos,

77
00:07:31,420 --> 00:07:33,050
Creo que conozco su especialidad.

78
00:07:33,050 --> 00:07:35,350
¡A mí también me encantan las ejecuciones, ya sabes!

79
00:07:35,350 --> 00:07:36,680
¡Es un pateador!

80
00:07:39,470 --> 00:07:41,810
[risas]

81
00:07:52,490 --> 00:07:57,490
[DELLINGER] Ay, qué vergüenza.
Ya se acabó.

82
00:08:01,330 --> 00:08:02,500
[jadeos]

83
00:08:09,800 --> 00:08:12,550
Maldita sea.
Los Ejecutivos están aquí.

84
00:08:12,550 --> 00:08:18,100
[PIRATAS DE DON QUIJOTE aclamando]

85
00:08:19,760 --> 00:08:24,730
[risas] Envía a quien quieras
me gusta! ¡Ya es demasiado tarde!

86
00:08:24,730 --> 00:08:27,520
tengo una deuda que pagar
¡y lo voy a hacer!

87
00:08:27,520 --> 00:08:30,570
Es ese Happosui
¡Chico del ejército, Chin Jao!

88
00:08:30,570 --> 00:08:32,030
¡Consigamos esa recompensa!

89
00:08:32,030 --> 00:08:34,740
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Sí!

90
00:08:35,780 --> 00:08:38,330
[CHIN JAO]
¡Ja! Es inútil.

91
00:08:38,330 --> 00:08:42,040
[CHIN JAO gruñe]

92
00:08:43,540 --> 00:08:46,920
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

93
00:08:46,920 --> 00:08:49,920
¡Adelante! Parece que lo haré
estar llegando al tercer nivel

94
00:08:49,920 --> 00:08:51,800
¡antes que nadie!

95
00:08:52,800 --> 00:08:56,550
[CHIN JAO] ¿Hm? ¿Qué son estos?
masas extrañas y bulbosas?

96
00:08:56,550 --> 00:08:58,680
[GLADIO]
Cuidado, no es seguro allí.

97
00:08:58,680 --> 00:09:00,510
Mío... ¡Papá!

98
00:09:00,510 --> 00:09:04,270
[CHIN JAO grita]

99
00:09:04,270 --> 00:09:06,520
[ABUCHEO]
¡Abuelo! ¡Estoy en camino!

100
00:09:06,520 --> 00:09:10,900
[MÁQUINA]
¡Da-een! Flotante, flotante.

101
00:09:11,980 --> 00:09:13,690
[MÁQUINA]
¡Tornillo de diez toneladas!

102
00:09:15,570 --> 00:09:19,030
[MACHVISE se ríe]

103
00:09:19,030 --> 00:09:20,780
[DON QUIJOTE PIRATA D se ríe]

104
00:09:20,780 --> 00:09:22,240
¡Sí! ¡Chúpate eso!

105
00:09:22,240 --> 00:09:25,330
Los ejecutivos familiares
¡Te van a brutalizar!

106
00:09:25,330 --> 00:09:29,500
[LAO G se ríe]
No es que seamos demasiado fuertes,

107
00:09:29,500 --> 00:09:31,540
es que son cobardes.

108
00:09:31,540 --> 00:09:36,050
¡Y eso con G mayúscula!

109
00:09:36,050 --> 00:09:38,470
¿Puedes, viejo pedo?

110
00:09:38,470 --> 00:09:39,680
[LAO G]
¡G!

111
00:09:39,680 --> 00:09:43,520
[LAO G gruñendo]

112
00:09:43,520 --> 00:09:45,100
[ORLUMBUS]
¡Detén eso!

113
00:09:50,440 --> 00:09:51,440
¡Ventosa!

114
00:09:51,440 --> 00:09:54,280
Ustedes no son perdedores
¡Vaya a cualquier parte ahora!

115
00:09:56,700 --> 00:09:58,360
[DAGAMA]
¡Te tengo!

116
00:10:00,160 --> 00:10:01,870
[BEBE 5]
¡Armasmorfosis!

117
00:10:01,870 --> 00:10:03,580
¡Pierna de revólver!

118
00:10:13,210 --> 00:10:18,380
[MUJER DEL PUEBLO A] Cariño. yo soy
Te lo ruego, no hagas esto.

119
00:10:20,720 --> 00:10:22,390
[PUEBLO A]
Esto es una pesadilla.

120
00:10:22,390 --> 00:10:24,720
Esto es lo último
alguna vez quisiera.

121
00:10:26,810 --> 00:10:28,940
¡Sabes que este no soy yo!

122
00:10:30,350 --> 00:10:34,480
[PUEBLO A] Lo estoy intentando,
pero no puedo luchar contra Doflamingo.

123
00:10:35,480 --> 00:10:40,030
[PUEBLO A] He perdido el control.
¡Olvídate de mí!

124
00:10:41,990 --> 00:10:44,870
¡Huir! ¡Apurarse!

125
00:10:49,160 --> 00:10:54,630
[sollozos] Por favor, no. Detener.

126
00:10:59,720 --> 00:11:01,590
¡Está bien, vete!

127
00:11:01,590 --> 00:11:03,050
[PUEBLO C]
¡Trae la cuerda, rápido!

128
00:11:03,050 --> 00:11:06,100
¡Y trátalo!
¡Le han disparado!

129
00:11:06,100 --> 00:11:08,060
Es hora de apagar el fuego. ¿Listo?

130
00:11:08,060 --> 00:11:09,140
[PUEBLOS]
¡Sí!

131
00:11:09,140 --> 00:11:13,400
Lo lamento. ¡Gracias!
¡Me salvaste!

132
00:11:13,400 --> 00:11:16,610
estaba a punto de
matar a mi propia familia!

133
00:11:16,610 --> 00:11:18,440
¡Prefiero morir!

134
00:11:18,440 --> 00:11:21,820
[llora]

135
00:11:29,660 --> 00:11:31,210
¿Una vez no fue suficiente?

136
00:11:31,210 --> 00:11:33,000
Causarías el
la misma tragedia otra vez

137
00:11:33,000 --> 00:11:36,590
¿Por tu propia arrogancia, Doflamingo?

138
00:11:36,590 --> 00:11:38,380
[USOPP] Mientras nuestra
El capitán está aquí para ayudar.

139
00:11:38,380 --> 00:11:40,340
todo saldrá bien.

140
00:11:46,510 --> 00:11:48,770
[PUEBLO E]
Vi a Rebecca flotar hacia abajo.

141
00:11:48,770 --> 00:11:50,890
Ella y los demás estaban
en algún lugar allá arriba.

142
00:11:50,890 --> 00:11:53,730
[EL MUNICIPIO F jadea]
¿Ese es el Rey Riku?

143
00:11:53,730 --> 00:11:55,440
¿Qué? ¡Déjeme ver!

144
00:11:56,900 --> 00:12:00,280
[TOWNSMAN E jadea] Ese tipo
con la gran recompensa!

145
00:12:00,280 --> 00:12:03,490
[PUEBLO A] Puse el
pueblo en llamas! ¡Lo lamento!

146
00:12:03,490 --> 00:12:06,320
¡Corté a mi mejor amigo!

147
00:12:06,320 --> 00:12:08,950
¡Yo también! ¡Fue horrible!

148
00:12:08,950 --> 00:12:11,000
Nadie te culpa por esto.

149
00:12:11,000 --> 00:12:11,910
Eres una víctima.

150
00:12:11,910 --> 00:12:14,620
Todos sabemos que esto es
El trabajo de Doflamingo.

151
00:12:14,620 --> 00:12:18,170
Tenemos que poner fin a
este juego sádico de alguna manera.

152
00:12:18,170 --> 00:12:19,710
[PUEBLO F]
¡Oye!

153
00:12:19,710 --> 00:12:22,170
estaba mirando a mi alrededor
¡Y encontré al rey Riku!

154
00:12:22,170 --> 00:12:24,930
Y él tiene ese cinco estrellas.
¡Dios Usopp con él!

155
00:12:24,930 --> 00:12:25,800
[La gente del pueblo jadea]

156
00:12:25,800 --> 00:12:28,050
Muy bien. Vamos a hacerlo.

157
00:12:28,050 --> 00:12:32,100
[PUEBLO D] Correcto, pero estamos
sólo capturarlos. ¿Entender?

158
00:12:32,100 --> 00:12:34,940
Ajá. ha habido
¡Basta de matar hoy!

159
00:12:34,940 --> 00:12:36,900
¡Pongamos fin a esto!

160
00:12:36,900 --> 00:12:38,860
[CIUDADERO D] Muévete rápido,
Entonces toma al rey Riku.

161
00:12:38,860 --> 00:12:40,530
y Dios Usopp como rehenes.

162
00:12:40,530 --> 00:12:41,360
[PUEBLOS]
¡Sí!

163
00:12:41,360 --> 00:12:44,860
Entonces podemos usarlos para atraer
los demás con recompensas de estrellas.

164
00:12:44,860 --> 00:12:46,070
[PUEBLOS]
¡Sí!

165
00:12:47,200 --> 00:12:49,120
¡Díselo a todos los que puedas!

166
00:12:52,450 --> 00:12:55,000
todos nos uniremos
en la Meseta del Viejo Rey.

167
00:12:55,000 --> 00:12:58,210
[PUEBLOS]
¡Sí!

168
00:12:59,210 --> 00:13:00,170
[USOPP]
¿Mmm?

169
00:13:00,170 --> 00:13:01,130
[jadeos]

170
00:13:01,130 --> 00:13:04,170
Rodea ambos objetivos
¡Y no dejes que se escapen!

171
00:13:04,170 --> 00:13:07,260
Esto es todo. estamos terminando
el juego ahora mismo!

172
00:13:07,260 --> 00:13:10,760
[PUEBLOS]
¡Sí!

173
00:13:10,760 --> 00:13:13,020
[jadeos]

174
00:13:13,020 --> 00:13:16,100
[KIN'EMON]
¡Kanjuro! ¡Te lo suplico!

175
00:13:16,100 --> 00:13:18,900
¡Revela tu ubicación!

176
00:13:18,900 --> 00:13:21,440
¡Es tu amigo Kin'emon!

177
00:13:21,440 --> 00:13:26,700
he bajado aqui
para recuperarte! ¡Salga!

178
00:13:26,700 --> 00:13:33,080
[gruñendo]

179
00:13:33,080 --> 00:13:34,410
[PUEBLO M]
Ahí va de nuevo.

180
00:13:34,410 --> 00:13:36,660
Suena como algo
especie de monstruo.

181
00:13:36,660 --> 00:13:39,500
[PUEBLO N] ¡Eso es tan espeluznante!
¿De dónde viene?

182
00:13:39,500 --> 00:13:40,630
[PUEBLO O]
¡Suena cerca!

183
00:13:40,630 --> 00:13:43,250
[PUEBLO P] No crees
es un fantasma, ¿verdad?

184
00:13:43,250 --> 00:13:49,470
[gruñendo]

185
00:13:49,470 --> 00:13:52,970
¿Quién está ahí?
¡Te buscaré!

186
00:13:54,390 --> 00:13:57,690
¿Eh? ¡Esperar! ¿Podría ser?

187
00:13:57,690 --> 00:14:00,610
¡Todos, silencio, por favor!

188
00:14:00,610 --> 00:14:06,610
[gruñendo]

189
00:14:10,570 --> 00:14:12,370
¡Ah, ja!

190
00:14:12,370 --> 00:14:18,370
[gruñendo]

191
00:14:40,810 --> 00:14:42,730
[SONRISA SUPERVISOR C]
¿Qué estáis haciendo, perezosos?

192
00:14:42,730 --> 00:14:44,070
--[ruido sordo]
--[ENANO A gime]

193
00:14:46,150 --> 00:14:48,530
¿ustedes idiotas?
¿Derribar este tanque SAD?

194
00:14:48,530 --> 00:14:50,150
¡Se está derramando por todas partes!

195
00:14:50,150 --> 00:14:52,200
¡Vamos! ¡Recógelo!

196
00:14:52,990 --> 00:14:54,200
[ENANO A]
¿Estás bien?

197
00:14:54,200 --> 00:14:55,540
¡No fuimos nosotros!

198
00:14:55,540 --> 00:14:56,910
Hubo un terremoto
de la nada

199
00:14:56,910 --> 00:14:59,210
y luego, antes de que nos diéramos cuenta,
¡El tanque se cayó!

200
00:14:59,210 --> 00:15:00,120
[ENANO C]
¡Lo prometemos!

201
00:15:00,120 --> 00:15:02,250
[ENANO D] Hizo algo
causa ese terremoto?

202
00:15:02,250 --> 00:15:03,420
¡Cierra tu agujero!

203
00:15:03,420 --> 00:15:05,130
No es necesario
¡Preocúpate por esas cosas!

204
00:15:05,130 --> 00:15:07,260
--[ENANO D] Pero...
--¡Vamos, chicos!

205
00:15:07,260 --> 00:15:10,630
¿Quieres curar a la princesa?
¿La enfermedad de Mansherry o no?

206
00:15:10,630 --> 00:15:12,680
¿Y si ella muere? ¿Eh?

207
00:15:12,680 --> 00:15:14,600
¡Por supuesto que queremos salvarla!

208
00:15:14,600 --> 00:15:17,970
¿Cómo está ella? no hemos
oído en un tiempo!

209
00:15:17,970 --> 00:15:20,060
[AMBOS]
Eh...

210
00:15:20,060 --> 00:15:21,640
lamento decir
que la princesa

211
00:15:21,640 --> 00:15:23,270
¡No está mejorando en absoluto!

212
00:15:23,270 --> 00:15:24,440
[SONRISA SUPERVISOR A]
¡En absoluto!

213
00:15:24,440 --> 00:15:26,650
[ENANOS]
¡¿Qué?!

214
00:15:31,530 --> 00:15:34,200
'Bien, chicos.
¿Todos listos para partir?

215
00:15:34,200 --> 00:15:36,030
[ENANOS]
¡Sí!

216
00:15:36,030 --> 00:15:38,370
¡Vamos a hacerlo!

217
00:15:39,580 --> 00:15:42,500
Por favor, señor. veamos
la princesa, ¡sólo una vez!

218
00:15:42,500 --> 00:15:44,630
[SONRISA SUPERVISOR C]
¡Eres una pequeña molestia!

219
00:15:46,000 --> 00:15:47,710
¡Cállate y ponte a trabajar!

220
00:15:47,710 --> 00:15:49,090
[CHAO gime]

221
00:15:50,090 --> 00:15:51,220
¿Eh?

222
00:15:54,680 --> 00:15:56,890
Esas SONRISAS no lo son
van a hacerse ellos mismos,

223
00:15:56,890 --> 00:15:59,770
Así que deja de quedarte boquiabierto o estarás
¡Todos recibirán el látigo!

224
00:16:04,600 --> 00:16:06,150
¿Me estás escuchando?

225
00:16:06,150 --> 00:16:09,070
¿No estoy hablando alto?
¿Ya es suficiente, imbéciles?

226
00:16:09,070 --> 00:16:11,860
¡Deja de distraerte!
¿Qué sucede contigo?

227
00:16:14,110 --> 00:16:16,030
[ENANO A]
Esas cartas, son...

228
00:16:25,960 --> 00:16:27,670
[CAO]
¡Las abejas rosadas!

229
00:16:28,840 --> 00:16:30,170
[ENANO A]
¡Bian!

230
00:16:31,840 --> 00:16:33,760
[CAO]
¡Inhel! ¡Wicka!

231
00:16:35,260 --> 00:16:37,180
[ENANO C]
¡Bomba! ¡Algodón!

232
00:16:44,440 --> 00:16:46,350
[ENANO E]
¡Nuestros amigos!

233
00:16:46,350 --> 00:16:48,440
[INHEL]
¡Qué bien, se fijaron en nosotros, Bian!

234
00:16:48,440 --> 00:16:50,690
¡Entendido! Bien, equipo.

235
00:16:50,690 --> 00:16:53,030
¡El próximo mensaje!

236
00:16:53,030 --> 00:16:56,030
[suena el silbido]

237
00:17:01,540 --> 00:17:04,250
[ENANO A jadea]
¿"Nos engañaron"?

238
00:17:04,250 --> 00:17:05,870
[ENANO C]
No lo entiendo.

239
00:17:05,870 --> 00:17:07,420
[SONRISA SUPERVISOR C]
Si no escuchas,

240
00:17:07,420 --> 00:17:09,500
voy a hacer el
¡látigo habla por ti!

241
00:17:09,500 --> 00:17:11,380
[ENANO A]
¿Engañado por la princesa?

242
00:17:11,380 --> 00:17:13,590
¿Engañado por su enfermedad?

243
00:17:13,590 --> 00:17:17,050
[ENANO C] Doflamingo ha sido
¿mentir para mantenernos atrapados aquí?

244
00:17:23,350 --> 00:17:25,560
[ENANOS]
¿"Pelea"?

245
00:17:25,560 --> 00:17:29,310
Está bien, no tengo elección.
¡Pero para golpearte!

246
00:17:29,310 --> 00:17:30,980
[ENANO A]
No se que esta pasando,

247
00:17:30,980 --> 00:17:32,900
pero hay uno
cosa de la que estoy seguro.

248
00:17:32,900 --> 00:17:34,990
[SUPERVISOR DE SONRISA D grita]

249
00:17:34,990 --> 00:17:36,740
¡Mis amigos no mentirían!

250
00:17:36,740 --> 00:17:38,450
[SUPERVISOR DE SONRISA C grita]

251
00:17:39,910 --> 00:17:41,580
--[CHAO] ¡Cállate!
--[ENANO A] ¡Subordinado!

252
00:17:45,870 --> 00:17:51,920
[LOS ENANOS aplauden]

253
00:17:57,380 --> 00:17:58,840
[ORLUMBUS]
¡Abrazo comodoro!

254
00:17:58,840 --> 00:18:02,640
¡Tonterías! ¡Con G mayúscula!

255
00:18:05,270 --> 00:18:07,850
[MÁQUINA]
¡Tienes otro que viene!

256
00:18:07,850 --> 00:18:10,230
¡Éste te satisfará con seguridad!

257
00:18:10,230 --> 00:18:12,770
¡Tornillo de diez toneladas!

258
00:18:12,770 --> 00:18:14,730
[EFS]
¿Estás bien?

259
00:18:14,730 --> 00:18:15,570
¿Oye, abuelo?

260
00:18:15,570 --> 00:18:18,570
¡Estoy bien! ¡Y saltando loco!

261
00:18:19,910 --> 00:18:20,740
[GLADIO]
Papá mío.

262
00:18:20,740 --> 00:18:22,580
[CHIN JAO gime]

263
00:18:22,580 --> 00:18:25,490
[GLADIUS] No estoy seguro allí,
tampoco. Por allá también.

264
00:18:26,620 --> 00:18:28,370
[DELLINGER gruñe]

265
00:18:29,750 --> 00:18:32,340
¿Gané? ¡Aburrido!

266
00:18:32,340 --> 00:18:35,550
Quería ver más de
Las famosas patadas de Long Leg Tribe.

267
00:18:35,550 --> 00:18:37,840
Una verdadera lástima.

268
00:18:37,840 --> 00:18:39,550
[IDEO]
¡Cañón de destrucción!

269
00:18:41,510 --> 00:18:42,760
¿ideo?

270
00:18:42,760 --> 00:18:46,390
[DELLINGER se ríe]
¡Demasiado lento!

271
00:18:46,390 --> 00:18:47,930
¡Ustedes son divertidísimos!

272
00:18:47,930 --> 00:18:49,730
deberías intentarlo
¡Metiendose en la comedia!

273
00:18:49,730 --> 00:18:53,480
Hmph. No importa llegar allí
Primero... Tenemos que luchar para ganar.

274
00:18:53,480 --> 00:18:54,610
Sí.

275
00:18:54,610 --> 00:18:58,740
¡Armasmorfosis! ¡Chica revólver!

276
00:18:58,740 --> 00:18:59,900
[jadeos]

277
00:18:59,900 --> 00:19:05,030
[ELIZABELLO grita]
¡Versión Lite, King Punch!

278
00:19:08,000 --> 00:19:10,410
Dagama. Si no lo hacemos
descubre algo rápido,

279
00:19:10,410 --> 00:19:12,290
vamos a perder!

280
00:19:12,290 --> 00:19:19,300
[LUFFY gritando]

281
00:19:23,760 --> 00:19:25,550
¡Es Sombrero de Paja!

282
00:19:25,550 --> 00:19:28,220
[grita]

283
00:19:28,220 --> 00:19:32,650
[DAGAMA] Es hora de mostrar mi genio.
¡Como táctico militar!

284
00:19:32,650 --> 00:19:36,570
Doflamingo está en el
arriba de este lugar, ¿verdad?

285
00:19:36,570 --> 00:19:39,570
¡Repollo! lo intentas
para interponerse en mi camino otra vez?

286
00:19:39,570 --> 00:19:43,070
[CAVENDISH]
Esta vez no. Subir a.

287
00:19:43,070 --> 00:19:43,910
[LUFFY]
¿Eh?

288
00:19:43,910 --> 00:19:44,990
[CAVENDISH]
No es mi primera opción,

289
00:19:44,990 --> 00:19:47,080
pero he decidido
para llevarte.

290
00:19:47,080 --> 00:19:48,290
¿Hablas en serio?

291
00:19:48,290 --> 00:19:51,040
Necesitas llegar a Doflamingo
rápido, ¿no?

292
00:19:51,040 --> 00:19:54,130
[LUFFY] ¡Muy bien!
¡Vamos! ¡Conducir!

293
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
¿Un pequeño indicio de
¿La gratitud te mata?

294
00:19:56,750 --> 00:19:57,920
¡Sólo haz que el caballo se mueva!

295
00:19:57,920 --> 00:20:01,260
No me digas que
que hacer! Vamos, Farul.

296
00:20:01,260 --> 00:20:02,170
[FARUL relincha]

297
00:20:02,170 --> 00:20:04,340
[CAVENDISH] Escucha,
si los Ejecutivos nos pillan,

298
00:20:04,340 --> 00:20:06,260
Estaremos atrapados aquí por mucho tiempo.

299
00:20:06,260 --> 00:20:08,350
Cortaré la pared
y hacer un camino.

300
00:20:08,350 --> 00:20:10,140
Golpeas a los enemigos
fuera de nuestro camino.

301
00:20:10,140 --> 00:20:11,060
[LUFFY]
¡Entendido!

302
00:20:11,060 --> 00:20:13,480
[CAVENDISH] Seguiremos adelante
al tercer nivel de una sola vez.

303
00:20:13,480 --> 00:20:16,230
¡Ey! ¿Cuándo diablos lo hicimos?
recoger un pasajero extra?

304
00:20:16,230 --> 00:20:17,440
Hola, soldado.

305
00:20:17,440 --> 00:20:18,650
[CAVENDISH]
¿Qué haces en mi caballo?

306
00:20:18,650 --> 00:20:20,570
Equitación. yo seguí
El rastro de Luffyland

307
00:20:20,570 --> 00:20:21,990
y me trajo aquí.

308
00:20:21,990 --> 00:20:23,030
Veo.

309
00:20:23,030 --> 00:20:25,570
Eso es lógico,
ya que estaba despejando un camino.

310
00:20:25,570 --> 00:20:27,280
¡Esperar! ¡Bajar!

311
00:20:27,280 --> 00:20:29,490
¡Un golpe de suerte!
¡Te estaba buscando!

312
00:20:29,490 --> 00:20:32,370
No me importa si son amigos...
¡Cuatro son demasiados!

313
00:20:32,370 --> 00:20:35,420
Nos reuniremos con
Rebecca después de que subamos un nivel.

314
00:20:35,420 --> 00:20:38,790
¿Rebecca está en territorio enemigo?
¿No la detuviste?

315
00:20:38,790 --> 00:20:40,300
¡No me ignores!

316
00:20:40,300 --> 00:20:42,130
Ella se dirige hacia el
el campo de girasoles

317
00:20:42,130 --> 00:20:43,420
para entregarme una llave.

318
00:20:43,420 --> 00:20:44,840
Pero ella está en la lista de buscados...

319
00:20:44,840 --> 00:20:46,550
¿Y si alguien la captura?

320
00:20:46,550 --> 00:20:48,760
[LUFFY] ¡No te preocupes! mis amigos
están ahí para protegerla.

321
00:20:48,760 --> 00:20:51,220
[CAVENDISH] Escucha,
mi elegante corcel no puede mantener

322
00:20:51,220 --> 00:20:53,850
su elegancia con cuatro
¡Gente en su espalda!

323
00:20:53,850 --> 00:20:56,940
[LEY] Era más cómodo
montando en el toro.

324
00:20:56,940 --> 00:21:00,480
Por cierto, papá, ¿por qué
¿Despegar con tanta prisa antes?

325
00:21:00,480 --> 00:21:02,740
Mi objetivo en esto es
igual que el tuyo.

326
00:21:02,740 --> 00:21:06,360
Debo liberar este reino
y venció a Doflamingo

327
00:21:06,360 --> 00:21:09,030
¡Lo más rápido posible!

328
00:21:09,030 --> 00:21:10,580
Pero hay una cosa más.

329
00:21:10,580 --> 00:21:12,620
un asunto personal
que debo conformarme.

330
00:21:12,620 --> 00:21:16,170
Un Alto Ejecutivo que debo
matar con mis propias manos.

331
00:21:17,420 --> 00:21:20,130
Está bien. pero no lo hagas
muere en el intento, ¿vale?

332
00:21:20,130 --> 00:21:21,170
[KYROS]
¡Por supuesto que no!

333
00:21:21,170 --> 00:21:23,420
no seré derrotado
con mi verdadero cuerpo!

334
00:21:23,420 --> 00:21:24,470
¡Está bien, entonces!

335
00:21:24,470 --> 00:21:25,800
No está bien. ¡Bajar!

336
00:21:25,800 --> 00:21:27,340
¿Por qué no te bajas?

337
00:21:27,340 --> 00:21:28,720
¡Este es mi caballo!

338
00:21:28,720 --> 00:21:31,470
Eres el peor de los
¡Toda la peor generación!

339
00:21:31,470 --> 00:21:33,020
¡Mira por dónde vas!

340
00:21:33,020 --> 00:21:34,770
¡Vamos a chocar! ¡Mirar!

341
00:21:34,770 --> 00:21:37,770
[CAVENDISH] Como dije,
¡No me digas qué hacer!

342
00:21:40,020 --> 00:21:41,820
--¿Eh?
--¿Qué es eso?

343
00:21:41,820 --> 00:21:42,940
[KYROS]
¿Eh?

344
00:22:01,090 --> 00:22:03,920
¡Tenemos esto! ¡Adelantarse!

345
00:22:05,340 --> 00:22:07,760
Los mantendremos ocupados
Sombrero de Paja: ¡no te preocupes!

346
00:22:07,760 --> 00:22:10,760
son un equipo
¡De repente!

347
00:22:10,760 --> 00:22:12,050
Estaban a un paso de

348
00:22:12,050 --> 00:22:13,810
peleando entre si
hace un segundo!

349
00:22:13,810 --> 00:22:16,140
[LUFFY] Eso es genial,
pero ¿qué está pasando aquí?

350
00:22:16,140 --> 00:22:17,180
¿Ahora sois amigos?

351
00:22:17,180 --> 00:22:22,230
[risas] Soy un famoso
táctico! ¡Y esto es la guerra!

352
00:22:22,230 --> 00:22:26,360
Les ayudé a darse cuenta de que necesitamos
¡unos a otros para alcanzar la victoria!

353
00:22:27,530 --> 00:22:30,780
Dagama puede ser una rata,
pero su plan tiene sentido.

354
00:22:30,780 --> 00:22:33,330
Nuestra mejor apuesta es
ayuda a Sombrero de Paja a ganar.

355
00:22:33,330 --> 00:22:34,410
¡Así que muévete!

356
00:22:34,410 --> 00:22:35,950
[HAJRUDIN]
Elimina al jefe

357
00:22:35,950 --> 00:22:38,040
¡Mantendremos ocupados a los ejecutivos!

358
00:22:38,040 --> 00:22:41,040
Llévalo allí, Cavendish.
¡y hazlo rápido!

359
00:22:41,040 --> 00:22:44,090
Veo. Así que he estado
reducido a chófer!

360
00:22:44,090 --> 00:22:45,550
¡No les des ni un centímetro!

361
00:22:45,550 --> 00:22:47,670
¿Estás listo?

362
00:22:50,180 --> 00:22:52,640
[FARUL relincha]

363
00:23:11,200 --> 00:23:17,160
[LUFFY se ríe] Esto es
divirtiéndose! ¡Vamos!

364
00:23:24,630 --> 00:23:26,500
[NARRADOR] El variopinto grupo
de luchadores permite a Luffy

365
00:23:26,500 --> 00:23:28,170
para avanzar hacia el palacio.

366
00:23:28,170 --> 00:23:31,130
Mientras tanto, Kin'emon se reúne
con su amigo perdido hace mucho tiempo,

367
00:23:31,130 --> 00:23:34,390
Kanjuro, otro samurái
de la Tierra de Wano.

368
00:23:34,390 --> 00:23:37,180
Mientras el dúo planea un escape
del depósito de chatarra subterráneo,

369
00:23:37,180 --> 00:23:41,390
Kanjuro usa un poder extraño
¡Eso realmente desafía toda explicación!

370
00:23:41,390 --> 00:23:43,350
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

371
00:23:43,350 --> 00:23:44,940
"¡El Segundo Samurái!

372
00:23:44,940 --> 00:23:47,730
Ducha de noche
¡Aparece Kanjuro!"

373
00:23:47,730 --> 00:23:50,030
voy a ser
¡Rey de los piratas!